1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:52,292 --> 00:00:55,292
അവസാന യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
4
00:00:56,959 --> 00:00:59,751
അഗ്നി അതിനെ വിഴുങ്ങി
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പ്രവൃത്തി.
5
00:01:02,667 --> 00:01:07,834
തലമുറകൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം
അഗ്നിജ്വാലയിൽ നശിച്ചു.
6
00:01:08,792 --> 00:01:12,084
അഗ്നിക്കുശേഷം ഒരു മഴ വന്നു.
7
00:01:17,501 --> 00:01:21,292
ലാവ പോലെയുള്ള മഴ,
ഭൂമിയെയും മനുഷ്യരെയും ചുട്ടുകളഞ്ഞവൻ.
8
00:01:29,376 --> 00:01:34,417
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ തീയുടെ മഴ
തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
9
00:01:50,584 --> 00:01:54,042
അടയാളങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു
പഴയ ലോകം തിരികെ.
10
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
അത്ഭുതകരമായി സംരക്ഷിച്ചു,
11
00:01:56,626 --> 00:02:00,084
ആളുകളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
നശ്വരമായതിനെ ഓർക്കാൻ,
12
00:02:01,167 --> 00:02:03,751
എന്തെങ്കിലും,
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണം.
13
00:02:04,626 --> 00:02:06,459
എന്തോ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത്.
14
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
ഈ ട്രാക്കുകളിലൊന്ന്
15
00:02:11,542 --> 00:02:14,834
എല്ലാം കാണുന്ന വാളായിരുന്നു.
16
00:02:16,042 --> 00:02:21,376
ഒരാളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ദൂരെ നിന്ന് വന്ന മഹാനായ നായകൻ.
17
00:02:22,042 --> 00:02:26,917
ഇത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
കിഴക്കിൻ്റെയും പടിഞ്ഞാറിൻ്റെയും ശക്തി.
18
00:02:28,709 --> 00:02:33,126
ഇരു ലോകങ്ങളുടെയും ശക്തി ഉണ്ടാക്കി
അത് ഒരു തികഞ്ഞ ആയുധമായി മാറുന്നു.
19
00:02:33,334 --> 00:02:38,251
ഇല്ല,
കാരണം അത് കല്ലിനെക്കാളും ഉരുക്കിനേക്കാളും കഠിനമായിരുന്നു,
20
00:02:39,084 --> 00:02:42,876
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെതായതിനാൽ
കാരിയർ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
21
00:02:45,084 --> 00:02:49,376
എല്ലാം കാണുന്ന വാൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരഞ്ഞു
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒരു യോഗ്യനായ പോരാളി,
22
00:02:50,084 --> 00:02:52,084
അത് അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
23
00:02:52,542 --> 00:02:56,376
അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ അത് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
24
00:02:58,167 --> 00:03:02,501
എല്ലാവരും,
അവൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അറിഞ്ഞു:
25
00:03:03,292 --> 00:03:07,167
ഇതിലും വലിയ ബഹുമതി ഇല്ല,
വലിയ അനുഗ്രഹമില്ല,
26
00:03:07,501 --> 00:03:12,792
ഒരു നായകൻ്റെ മുഖം പോലെ
അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ കണ്ണിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.
27
00:04:45,084 --> 00:04:47,667
നമ്മുടെ ഇരയെ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു,
ഞങ്ങൾ വേഗം പോയില്ലെങ്കിൽ!
28
00:04:48,876 --> 00:04:50,917
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
29
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ദയവായി പറയൂ!
30
00:04:53,501 --> 00:04:54,709
ദയവായി അത് ചെയ്യുക!
31
00:04:54,917 --> 00:04:56,126
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
32
00:04:57,667 --> 00:05:00,542
ആരെങ്കിലും അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാലോ?
33
00:05:33,334 --> 00:05:34,459
വെള്ളം തരൂ!
34
00:05:37,042 --> 00:05:38,251
വെള്ളം തരൂ!
35
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
അതിനുള്ള പണം കൊടുക്കാമോ കുട്ടാ?
36
00:05:40,792 --> 00:05:41,959
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
37
00:05:45,792 --> 00:05:47,501
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
38
00:05:50,209 --> 00:05:51,501
ദൂരെ നിന്ന്.
39
00:05:53,459 --> 00:05:56,167
- പിന്നെ എവിടെ പോകണം?
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.
40
00:05:56,251 --> 00:05:58,459
ചെറുക്കനേ, ചീത്തയാവരുത്
ശരിയായി സംസാരിക്കുക!
41
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
അതാരാണ്?
42
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
ഒരു ഗുസ്ലാർ.
43
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.
44
00:06:05,876 --> 00:06:08,292
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
അവൻ ഗസിൽ കളിക്കുന്നു.
45
00:06:08,376 --> 00:06:11,001
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് എത്താൻ.
46
00:06:28,709 --> 00:06:31,084
അത് ശരിയാണോ,
ആൺകുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?
47
00:06:32,251 --> 00:06:33,667
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
48
00:06:33,751 --> 00:06:35,626
ശരി, പക്ഷേ അവന് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും!
49
00:06:36,292 --> 00:06:38,959
- കേൾക്കൂ, അതെ, പക്ഷേ സംസാരിക്കരുത്.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല?
50
00:06:40,292 --> 00:06:42,209
കളിക്കാനായി അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുന്നു.
51
00:06:42,501 --> 00:06:43,834
ഇതിൽ നിന്നാണ് e r ജീവിക്കുന്നത്.
52
00:06:45,209 --> 00:06:47,292
അവന് എന്ത് പറ്റി?
അവൻ കുതിർന്നോ?
53
00:06:49,834 --> 00:06:52,042
- നമുക്ക് കാണാം!
- ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
54
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
ഇതാ വെള്ളം.
55
00:06:58,626 --> 00:07:00,084
പതുക്കെ, ചെറുക്കനെ!
56
00:07:01,792 --> 00:07:05,167
ഇവിടെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ അത് സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകുക.
57
00:07:08,542 --> 00:07:09,584
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും!
58
00:07:12,126 --> 00:07:13,334
ശരി, എങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക.
59
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും
ഒരു പാട്ടിന് പണം നൽകുക!
60
00:07:22,959 --> 00:07:24,251
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
61
00:07:24,376 --> 00:07:25,751
നിങ്ങളുടെ ഗുസ്ലാർ അവിടെ?
62
00:07:29,209 --> 00:07:31,417
"പുത്രൻ്റെ പാരമ്പര്യം",
ഗുസ്ലാർ പാടുന്നു.
63
00:07:36,376 --> 00:07:37,876
എന്താ കുട്ടാ നീ പറയുന്നത്?
64
00:07:37,959 --> 00:07:40,626
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല കേട്ടോ
നീ ചതിയനായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
65
00:07:43,834 --> 00:07:45,292
അത് ആവർത്തിക്കുക, കുട്ടി.
66
00:07:46,917 --> 00:07:48,959
ഗുസ്ലാർ നമ്മോട് എന്താണ് പാടുന്നത്?
67
00:07:50,917 --> 00:07:52,376
"ദിഇൻ്റെ മകൻ്റെ പാരമ്പര്യം".
68
00:07:56,709 --> 00:07:59,126
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് അത്
69
00:07:59,667 --> 00:08:01,126
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
70
00:08:02,917 --> 00:08:04,959
ഈ കഥ ശുദ്ധ ഫാൻ്റസിയാണ്.
71
00:08:05,501 --> 00:08:09,126
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം മുങ്ങി.
72
00:08:09,584 --> 00:08:11,584
ഇനി ആരും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നും.
73
00:08:12,376 --> 00:08:14,584
കേട്ടവരെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു!
74
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു
അവ ഗുസ്ലറിൽ നിന്ന് മാത്രം.
75
00:08:18,209 --> 00:08:20,251
അവൻ മാത്രമേ അവളെ അറിയൂ.
76
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
77
00:08:25,834 --> 00:08:27,667
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കളിക്കൂ, ഗുസ്ലാർ!
78
00:08:28,126 --> 00:08:30,834
ആൺകുട്ടി ഇതിനകം നിങ്ങളിലുണ്ടെങ്കിൽ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വരങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു!
79
00:08:31,042 --> 00:08:33,209
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഗസ്ലെ കളിക്കുക.
80
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
നിനക്ക് ചെയ്യാമോ,
81
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
ഗുസ്ലാർ?
82
00:09:06,334 --> 00:09:10,876
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വാൾ
83
00:10:29,584 --> 00:10:30,792
ചലനമില്ല!
84
00:10:38,917 --> 00:10:40,501
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
85
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
വരൂ, മുന്നോട്ട്!
86
00:11:15,834 --> 00:11:16,917
തുറക്കുക!
87
00:11:47,334 --> 00:11:48,876
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി.
88
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് അവൻ ഓടിപ്പോയി.
89
00:11:51,542 --> 00:11:53,042
ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ?
90
00:11:53,584 --> 00:11:54,876
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
91
00:11:55,209 --> 00:11:56,667
പക്ഷേ അവൻ അത് നോക്കുന്നില്ല.
92
00:11:58,251 --> 00:11:59,417
നമുക്ക് കാണാം!
93
00:12:13,376 --> 00:12:14,626
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്.
94
00:12:17,417 --> 00:12:18,792
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ!
95
00:12:19,834 --> 00:12:21,501
എൻ്റെ പേര് ജോവൻ.
96
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
ഞാൻ ധാന്യക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
97
00:12:26,667 --> 00:12:28,501
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
98
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
99
00:12:31,751 --> 00:12:34,501
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ ഭർത്താവ് എന്ന്
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
100
00:12:34,876 --> 00:12:38,167
അവർ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇവിടെ എവിടെയോ തരിശുഭൂമിയിൽ.
101
00:12:39,209 --> 00:12:41,376
പക്ഷെ അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്,
102
00:12:41,876 --> 00:12:44,042
ചോള ജനത തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
103
00:12:44,126 --> 00:12:46,251
അവ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
104
00:12:50,167 --> 00:12:51,959
ഈ പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
105
00:12:52,959 --> 00:12:54,417
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
106
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
107
00:13:00,792 --> 00:13:02,501
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തൂ.
108
00:13:03,959 --> 00:13:05,792
അവളോട് വിട പറയുക.
109
00:13:08,042 --> 00:13:09,959
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
110
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിവിലേക്ക് ചായുന്നു എന്ന് മാത്രം.
111
00:13:14,501 --> 00:13:15,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
112
00:13:21,334 --> 00:13:23,876
മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഗണ്യമായ വലിപ്പം.
113
00:13:27,292 --> 00:13:28,459
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
114
00:13:34,792 --> 00:13:38,709
ഞങ്ങൾ അവനെ അല്പം കഴുകിയാൽ
സുന അത് തയ്യാറാക്കി,
115
00:13:39,876 --> 00:13:41,584
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
116
00:13:45,459 --> 00:13:47,334
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോടൊപ്പം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:13:51,292 --> 00:13:52,417
സമ്മതിച്ചു.
118
00:13:56,292 --> 00:13:57,917
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും, പക്ഷേ മാത്രം
119
00:13:58,959 --> 00:14:00,792
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
120
00:14:11,126 --> 00:14:14,376
അച്ഛനും അമ്മയും ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
121
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,
തുന്നലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു!
122
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
നിങ്ങളുടെ തോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
123
00:15:03,042 --> 00:15:05,834
നിനക്ക് പതിയെ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
124
00:15:05,959 --> 00:15:08,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്!
125
00:15:10,667 --> 00:15:11,959
ഏതുതരം വിവാഹം?
126
00:15:16,626 --> 00:15:17,834
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
127
00:15:17,917 --> 00:15:19,876
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!
128
00:15:20,251 --> 00:15:21,876
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
129
00:15:22,501 --> 00:15:25,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിക്കും
നാല്പതു വെടിയുണ്ടകൾ.
130
00:15:28,167 --> 00:15:30,251
വധു അവരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിരവധി അപേക്ഷകർ.
131
00:15:30,584 --> 00:15:32,876
എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്: നിങ്ങളുടെ ഓഫർ!
132
00:15:32,959 --> 00:15:37,834
നിങ്ങളുടെ ഉയരം, നിങ്ങളുടെ ഉയരം, നിങ്ങളുടെ രൂപം,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശക്തി!
133
00:15:38,542 --> 00:15:40,917
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര മനോഹരമായി കാണുന്നതിന്!
134
00:15:49,584 --> 00:15:51,292
ആരാണ് പരിഷ്കൃത വധു?
135
00:15:52,126 --> 00:15:54,126
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
136
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് റൈഫിളിലാണ്
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത 40 ഷോട്ടുകൾ!
137
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകണോ?
138
00:16:12,292 --> 00:16:14,376
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
139
00:17:58,334 --> 00:17:59,917
നിങ്ങൾ ആരാണ്, പറയൂ!
140
00:18:12,584 --> 00:18:14,417
എന്നെ മറയ്ക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
141
00:18:15,042 --> 00:18:17,751
ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ!
ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം പിന്തുടരുന്നു!
142
00:18:17,834 --> 00:18:20,876
ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ,
ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം പിന്തുടരുന്നു!
143
00:18:25,792 --> 00:18:27,542
ടവറിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!
144
00:18:28,292 --> 00:18:29,959
പഴയ ഭരണാധികാരി
പരിക്കേറ്റു!
145
00:18:30,209 --> 00:18:33,542
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: പഴയത്
ഭരണാധികാരിക്ക് പരിക്കേറ്റു!
146
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
ടവറിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!
147
00:18:36,584 --> 00:18:38,792
പഴയ ഭരണാധികാരിക്ക് പരിക്കേറ്റു!
148
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
അപരിചിതൻ!
149
00:18:50,042 --> 00:18:51,167
അപരിചിതൻ!
150
00:18:51,709 --> 00:18:53,042
എഴുന്നേൽക്കുക.
151
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
152
00:18:55,626 --> 00:18:57,584
സ്വേച്ഛാധിപതി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
153
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
ഭരണാധികാരിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
154
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
എന്താണ്?
155
00:19:05,626 --> 00:19:07,084
അവർ ഞങ്ങളുടെ ടവറിൽ ഉണ്ട്
ആക്രമിച്ചു, അപരിചിതൻ.
156
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
അപ്പോൾ ആരാണ്?
157
00:19:08,251 --> 00:19:09,959
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല.
സ്വേച്ഛാധിപതി കാത്തിരിക്കുന്നു.
158
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തായിരിക്കണം
159
00:19:15,834 --> 00:19:19,417
എല്ലാ ഇൻപുട്ടുകളും ഔട്ട്പുട്ടുകളും
നഗരം അടച്ചിടും.
160
00:19:20,501 --> 00:19:24,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെയും ഉടൻ വിളിക്കുക
നിലവിൽ ഒരുമിച്ച് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളവർ.
161
00:19:25,459 --> 00:19:28,292
ഒപ്പം കാവൽക്കാരും,
di e മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
162
00:19:30,167 --> 00:19:31,376
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
163
00:19:32,834 --> 00:19:34,626
വശത്ത് രണ്ട് കുത്തുകൾ.
164
00:19:36,834 --> 00:19:38,042
സ്വേച്ഛാധിപതി,
165
00:19:39,334 --> 00:19:42,417
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ നിധി മോഷ്ടിക്കുക.
166
00:19:46,709 --> 00:19:48,834
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
167
00:19:50,334 --> 00:19:52,126
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ e n ഉണ്ട്
കൂട്ടാളികൾ പിടിയിൽ.
168
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! ഉടനെ!
169
00:19:57,501 --> 00:19:58,709
എല്ലാവരും രാജിവെക്കുക.
170
00:19:59,876 --> 00:20:01,459
വരൂ, വേഗം, നീങ്ങൂ!
171
00:20:16,584 --> 00:20:20,292
"വിഷമിക്കുന്ന" ആളുകളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നന്നായി നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
172
00:20:22,334 --> 00:20:24,084
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
173
00:20:25,626 --> 00:20:27,542
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നത്.
174
00:20:28,501 --> 00:20:30,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നാണമുണ്ടോ?
175
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
സ്വേച്ഛാധിപതി,
176
00:20:33,626 --> 00:20:36,751
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല
അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ!
177
00:20:36,917 --> 00:20:39,251
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
178
00:20:39,501 --> 00:20:42,834
എനിക്ക് വേണം,
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റുക.
179
00:20:42,959 --> 00:20:44,376
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ കാണണം.
180
00:20:44,459 --> 00:20:47,251
ഞങ്ങളാരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഭരണാധികാരിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുക
181
00:20:47,334 --> 00:20:50,251
ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ
അവനെ കൊല്ലാൻ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും ഇല്ല!
182
00:20:50,334 --> 00:20:52,626
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം കാണണം!
പോകൂ.
183
00:20:52,709 --> 00:20:56,334
നിൻ്റെ പിതാവിനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചവൻ,
"കത്തിയവരിൽ" ഒരാളായിരുന്നില്ല!
184
00:21:01,709 --> 00:21:02,917
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
185
00:21:03,667 --> 00:21:05,001
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
186
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
187
00:21:11,584 --> 00:21:13,126
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
188
00:21:13,834 --> 00:21:15,626
അത് ചെയ്തവൻ,
189
00:21:16,751 --> 00:21:19,209
അവൻ അതേ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മുഖംമൂടി.
190
00:21:20,417 --> 00:21:21,792
കുറ്റവാളി ഇവിടെ ഇല്ല,
191
00:21:22,917 --> 00:21:24,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
192
00:21:26,584 --> 00:21:28,751
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
193
00:21:29,376 --> 00:21:31,292
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?
194
00:21:33,209 --> 00:21:34,417
എനിക്കത് അറിയില്ല.
195
00:21:36,292 --> 00:21:38,126
അറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
196
00:21:38,959 --> 00:21:40,334
ഇല്ല, ഇരിക്കട്ടെ!
197
00:21:43,501 --> 00:21:45,167
ആ മനുഷ്യൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
198
00:21:46,042 --> 00:21:48,251
- അവൻ ഏറ്റുപറയും!
- ഉണരുക!
199
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
ആളെ പുറത്തെടുക്കുക.
200
00:22:02,167 --> 00:22:04,917
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല
201
00:22:06,376 --> 00:22:09,376
ഏകപക്ഷീയമായി എൻ്റെ മുന്നിൽ
ജഡ്ജിയെ കളിക്കാൻ!
202
00:22:17,292 --> 00:22:18,376
മനസ്സിലായി.
203
00:22:38,334 --> 00:22:39,834
പേടിക്കേണ്ട.
204
00:22:41,042 --> 00:22:42,626
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
205
00:22:46,626 --> 00:22:48,417
നിങ്ങൾ "ദുഷിച്ചവരിൽ" ഒരാളല്ല.
206
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിലോ?
207
00:22:59,251 --> 00:23:00,667
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്,
208
00:23:00,751 --> 00:23:03,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
209
00:23:06,376 --> 00:23:07,751
ഇത് നല്ലതല്ല!
210
00:23:09,084 --> 00:23:11,501
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പാട്ട് നല്ലതല്ല.
211
00:23:11,667 --> 00:23:14,334
"കാട്ടറൈസ്ഡ്" ആളുകൾ എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഭരണാധികാരിയെ കൊന്നു.
212
00:23:17,751 --> 00:23:19,417
അവൻ തുടരട്ടെ!
213
00:23:21,584 --> 00:23:22,709
ഒപ്പം, ഗുസ്ലാർ,
214
00:23:23,542 --> 00:23:24,667
സൂക്ഷിക്കുക.
215
00:23:25,709 --> 00:23:29,126
നീ പാടുന്നത് വെള്ളത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
എന്നാൽ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്.
216
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു:
പാട്ട് മോശമാണെങ്കിൽ,
217
00:23:34,501 --> 00:23:36,959
നിങ്ങളുടെ തല തുറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇരിക്കുക.
218
00:23:39,334 --> 00:23:40,501
ഇപ്പോൾ കളിക്കുക!
219
00:23:56,251 --> 00:24:00,209
"കത്തിയവർ" എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെതാണ്
എന്നും എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു.
220
00:24:00,792 --> 00:24:05,001
മറ്റാർക്കെങ്കിലും e കൾ ഉണ്ടോ
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു
221
00:24:05,459 --> 00:24:07,834
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
222
00:24:08,501 --> 00:24:10,167
എന്നാൽ എല്ലാ ആളുകളുടെയും "തുരുമ്പിച്ചവർ"
223
00:24:11,459 --> 00:24:14,251
നിങ്ങളുടെ കൈ കടിക്കുക,
അവൾ വളരെ ഉദാരമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
224
00:24:15,834 --> 00:24:20,417
വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതി,
ആരാണ് മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
225
00:24:20,501 --> 00:24:23,334
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ഒന്നല്ല
"cauterized" ൽ നിന്ന്.
226
00:24:24,209 --> 00:24:28,876
എൻ്റെ ജനം കണ്ടു
കൊലയാളി എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
227
00:24:29,084 --> 00:24:33,042
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിയന്ത്രിക്കുക
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ടല്ല, പക്ഷേ
228
00:24:33,542 --> 00:24:36,459
"രക്തക്കുഴലുകൾ" അവിടെ ഭരിക്കുന്നു.
229
00:24:47,834 --> 00:24:49,376
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
230
00:24:49,959 --> 00:24:51,417
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല.
231
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
ദയവായി!
232
00:24:58,876 --> 00:25:00,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
233
00:25:02,709 --> 00:25:04,584
എൻ്റെ മരിയ.
234
00:25:07,917 --> 00:25:09,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
235
00:25:11,792 --> 00:25:13,126
എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരം.
236
00:25:14,626 --> 00:25:17,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
237
00:25:19,126 --> 00:25:21,834
എനിക്ക് അവകാശമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാൻ.
238
00:25:23,459 --> 00:25:25,251
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.
239
00:25:25,667 --> 00:25:28,334
നമുക്കുള്ളത് ഒഴികെ എല്ലാം
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിച്ചു.
240
00:25:29,626 --> 00:25:31,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
241
00:25:33,709 --> 00:25:36,959
കൊലയാളിയെ വ്യക്തമാക്കുക
d e n സ്വേച്ഛാധിപതികൾ പുറത്തായി!
242
00:25:37,959 --> 00:25:39,709
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
hi e r കാണിച്ചോ?
243
00:25:39,792 --> 00:25:41,209
മരിയ.
244
00:25:46,626 --> 00:25:48,959
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
245
00:25:49,959 --> 00:25:51,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും യാചിക്കുന്നു.
246
00:25:53,917 --> 00:25:55,709
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് വേണ്ടി.
247
00:25:56,417 --> 00:25:58,209
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം!
248
00:25:58,626 --> 00:26:01,501
സ്വേച്ഛാധിപതി വിശ്രമിക്കില്ല,
അവനതു വരെ.
249
00:26:03,042 --> 00:26:06,542
അവനെ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളെ അയക്കൂ!
250
00:26:11,334 --> 00:26:12,917
പിന്നെ കുറച്ച് മുടന്തൻ അയക്കുക.
251
00:26:13,626 --> 00:26:14,792
ഒരു നികൃഷ്ടൻ.
252
00:26:14,917 --> 00:26:17,709
എന്തായാലും ഇനി ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, അവ മതിയാകും ഇവിടെ!
253
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
നിരപരാധികൾ ഇനി കൊല്ലപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾക്കത് കൃത്യമായി അറിയാം.
254
00:26:29,042 --> 00:26:30,251
ഏറ്റവും മനോഹരം.
255
00:26:31,876 --> 00:26:33,167
ദയവായി മിടുക്കനായിരിക്കുക!
256
00:26:35,042 --> 00:26:37,042
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
257
00:27:07,376 --> 00:27:08,459
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
258
00:27:09,376 --> 00:27:11,126
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
259
00:27:12,626 --> 00:27:14,042
ഞാൻ ഒരു അടയാളം തരാം.
260
00:28:01,209 --> 00:28:04,292
മാച്ച് മേക്കർമാരും സ്യൂട്ടറുകളും,
261
00:28:04,542 --> 00:28:07,292
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ആയുധം ധരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല!
262
00:28:07,667 --> 00:28:09,459
തിരിയുക, തിരിയുക!
263
00:28:16,959 --> 00:28:18,834
ഭാവി സ്ത്രീ ഉയർന്നുവരണം!
264
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
ഇതാണ് ആൻഡേലിയ!
265
00:28:34,459 --> 00:28:37,292
ഇവിടെയും ഇന്നും അത് ചെയ്യും
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
266
00:28:38,209 --> 00:28:40,334
ആൻഡേലിജ, ആരംഭിക്കുക!
267
00:29:16,876 --> 00:29:19,167
അവളുടെ സഹോദരൻ അവളെ സഹായിക്കും
268
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
അവൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നുവെന്ന്!
269
00:29:34,709 --> 00:29:36,876
ആദ്യ വരിയിൽ ഇടതുവശത്ത്,
എനിക്ക് അത് വേണം.
270
00:29:37,501 --> 00:29:38,876
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
271
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
272
00:29:56,334 --> 00:29:58,959
അവൻ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാം
273
00:29:59,126 --> 00:30:01,084
ഇ ആർ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കില്ല!
274
00:30:03,876 --> 00:30:05,834
ഹേയ്, അവൻ ഞാനാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അങ്ങനെ ആക്രമിക്കും...
275
00:30:05,917 --> 00:30:08,667
ഇല്ല, ഇല്ല!
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചടിച്ചാൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
276
00:30:08,751 --> 00:30:10,834
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!
277
00:30:55,959 --> 00:30:57,126
ഒന്നുകിൽ... അല്ലെങ്കിൽ!
278
00:30:57,709 --> 00:30:58,917
ഞങ്ങൾ ആവശ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു:
279
00:30:59,001 --> 00:31:00,292
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ!
280
00:31:01,209 --> 00:31:03,792
പഴയ നിയമം അനുസരിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട്!
281
00:31:05,209 --> 00:31:06,834
"ഒന്നുകിൽ... അല്ലെങ്കിൽ" ആവശ്യമായിരുന്നു!
282
00:31:06,917 --> 00:31:11,167
കമിതാവ് പ്രഹരത്തെ അതിജീവിക്കണമോ,
അയാൾക്ക് വധുവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
283
00:31:25,584 --> 00:31:26,834
എന്താണിതിനർത്ഥം?
284
00:31:27,376 --> 00:31:29,626
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തണം!
285
00:31:30,667 --> 00:31:32,126
വെടിയൊച്ച കേൾക്കുമ്പോൾ,
286
00:31:32,626 --> 00:31:35,376
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുക
വധുവും കാറിനടുത്തേക്ക് ഓടി!
287
00:31:38,334 --> 00:31:39,334
പോകൂ!
288
00:32:23,709 --> 00:32:24,834
ഇവിടെ വരിക!
289
00:32:46,751 --> 00:32:48,792
ടവറിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!
290
00:32:49,417 --> 00:32:51,292
പഴയ ഭരണാധികാരി മരിച്ചു!
291
00:32:51,584 --> 00:32:52,917
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു:
292
00:32:53,959 --> 00:32:55,792
പഴയ ഭരണാധികാരി മരിച്ചു!
293
00:32:57,209 --> 00:32:58,626
അവൻ്റെ കൊലപാതകിയെ കൈമാറുക.
294
00:32:58,709 --> 00:33:02,459
കൊലയാളി
സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ പിതാവ്!
295
00:33:03,459 --> 00:33:04,792
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു:
296
00:33:05,667 --> 00:33:08,834
കൊലയാളിയെ വിടുവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി!
297
00:33:09,584 --> 00:33:14,042
കൊലപാതകനെ വിട്ടയച്ചത് ആരായാലും
അവൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടും!
298
00:33:14,584 --> 00:33:17,584
കൊലപാതകനെ വിട്ടയച്ചത് ആരായാലും
അവൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടും!
299
00:33:17,667 --> 00:33:19,751
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...
300
00:33:24,209 --> 00:33:25,667
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
301
00:33:28,501 --> 00:33:29,584
അതെ.
302
00:33:30,251 --> 00:33:31,709
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
303
00:33:32,251 --> 00:33:34,001
ആർക്കും അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
304
00:33:34,709 --> 00:33:35,876
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
305
00:33:50,792 --> 00:33:52,292
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
306
00:33:53,751 --> 00:33:55,667
യുടെ ശവസംസ്കാരം
ഭരണാധികാരി കൂടെയുണ്ട്
307
00:33:55,751 --> 00:33:57,917
പരമോന്നത ബഹുമതി
നഗരത്തിൻ്റെ!
308
00:34:38,459 --> 00:34:39,834
വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതി,
309
00:34:40,167 --> 00:34:43,751
ഇന്നു മുതൽ നീ തന്നെ
നഗരത്തിൻ്റെ പുതിയ ഭരണാധികാരികൾ!
310
00:34:44,501 --> 00:34:46,834
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നഗരത്തിന് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കുന്നു!
311
00:34:48,667 --> 00:34:50,376
നഗരം എൻ്റേതാണ്.
312
00:34:50,959 --> 00:34:52,667
ഞാനാണ് നഗരം.
313
00:34:56,626 --> 00:34:57,917
നഗരത്തിൽ!
314
00:34:57,959 --> 00:34:59,126
നഗരത്തിൽ.
315
00:35:36,751 --> 00:35:38,501
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റി!
316
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
ഞങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.
317
00:35:42,376 --> 00:35:44,917
ഇതെന്താ ഇവിടെ?
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
318
00:35:47,042 --> 00:35:48,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ജോവൻ,
319
00:35:49,209 --> 00:35:54,501
നിങ്ങളുടെ ടോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നഗരത്തിലെ ധാന്യക്കാർ പണം നൽകി.
320
00:35:55,251 --> 00:35:57,417
പക്ഷേ, നമ്മുടെ കണക്ക് ക്രൂരമാണ്.
321
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഇതാണ്:
322
00:36:02,751 --> 00:36:06,251
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
ദമ്പതികൾ നഗരത്തിലേക്ക്
323
00:36:07,751 --> 00:36:09,209
ചെറിയ കുട്ടി aben.
324
00:36:09,959 --> 00:36:11,084
ഒരു കുട്ടി.
325
00:36:12,751 --> 00:36:16,751
ഓരോ കുടുംബവും സാധാരണയായി അവരുടെ ആദ്യത്തേത് നൽകുന്നു
നിയമം അനുസരിക്കാൻ കുട്ടി.
326
00:36:18,709 --> 00:36:21,292
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർക്ക് കഴിയൂ
മറ്റുള്ളവരെ സമാധാനത്തോടെ വളർത്തുക.
327
00:36:24,751 --> 00:36:27,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?
328
00:36:29,792 --> 00:36:34,167
സുനയെയും വോജ്കനെയും അയക്കൂ
അവളുടെ കുട്ടി നാളെ നഗരത്തിലേക്ക്.
329
00:36:34,667 --> 00:36:37,501
നിനക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു
വാടക അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ.
330
00:36:38,084 --> 00:36:40,626
ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
331
00:36:40,959 --> 00:36:43,376
അവർ അവരുടേതിന് പകരം സ്വന്തം e n നൽകുന്നു.
332
00:36:45,501 --> 00:36:47,917
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്
തെറ്റായ സ്ത്രീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
333
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
എന്നെ വിറ്റു,
334
00:36:49,251 --> 00:36:51,417
അവർ എന്നെ കടത്തി,
ഞാൻ വധുവായി അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
335
00:36:51,501 --> 00:36:54,167
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ!
336
00:36:54,251 --> 00:36:55,459
ഒരു വിഷകാരി!
337
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല! ഇവിടെ!
338
00:36:58,584 --> 00:36:59,792
ഇത് നോക്കൂ!
339
00:37:00,459 --> 00:37:01,876
ഇത് അഗ്നി മഴയിൽ നിന്നാണ്!
340
00:37:01,959 --> 00:37:03,501
ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
341
00:37:03,709 --> 00:37:05,292
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
342
00:37:05,501 --> 00:37:07,209
വിഷം ചീറ്റുന്നവരുടെ ലക്ഷണമാണത്.
343
00:37:10,751 --> 00:37:12,626
അവൾ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ?
344
00:37:35,917 --> 00:37:37,584
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
345
00:37:37,792 --> 00:37:39,542
അവർ നിനക്ക് പണം തന്നില്ലേ?
346
00:37:40,334 --> 00:37:41,667
എനിക്ക് സ്ത്രീയെ വേണം.
347
00:37:41,751 --> 00:37:46,292
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉറങ്ങുക, എങ്കിൽ മരിക്കാമോ?
348
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചു.
349
00:37:50,209 --> 00:37:52,626
അവളെ കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
350
00:37:54,626 --> 00:37:57,376
അങ്ങനെ ആരുമില്ല
ഒരിക്കൽ അഞ്ച് കുഗ് ഇ ഇൻ.
351
00:38:01,417 --> 00:38:02,834
പത്തു തരാം.
352
00:38:06,626 --> 00:38:10,292
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്,
നിങ്ങൾ ധാന്യക്കാരേ.
353
00:38:11,501 --> 00:38:13,042
അവളെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക,
354
00:38:13,834 --> 00:38:15,876
അയാൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.
355
00:38:28,584 --> 00:38:30,042
നഗരം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
356
00:38:30,834 --> 00:38:31,834
എനിക്കറിയാം.
357
00:38:31,917 --> 00:38:33,376
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
358
00:38:33,751 --> 00:38:35,251
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിലവാകും!
359
00:38:35,542 --> 00:38:37,334
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
360
00:38:56,626 --> 00:38:58,584
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കിണർ സൂക്ഷിപ്പുകാരുടേതാണോ?
361
00:38:59,126 --> 00:39:00,417
എനിക്കില്ല.
362
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
363
00:39:04,376 --> 00:39:06,584
കിഴക്കൻ കിണറുകൾ ഞങ്ങൾ കാവൽ നിന്നു.
364
00:39:07,042 --> 00:39:09,084
പിന്നെ വിഷം ചീറ്റുന്നവർ വന്നു.
365
00:39:09,542 --> 00:39:11,417
അതിനുശേഷം എല്ലാം നശിച്ചു.
366
00:39:13,167 --> 00:39:15,584
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല
എന്തായിരുന്നു കാവലിരുന്നത്.
367
00:39:16,167 --> 00:39:19,459
അവയിലെല്ലാം നാമും അങ്ങനെ തന്നെ
ദിശകൾ ചിതറിപ്പോയി.
368
00:39:22,084 --> 00:39:23,667
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
369
00:39:37,292 --> 00:39:40,042
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുളിക്കണം.
370
00:39:43,084 --> 00:39:44,251
ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ?
371
00:39:44,709 --> 00:39:47,126
എന്നാൽ ഉറപ്പാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്.
372
00:39:50,084 --> 00:39:51,542
പിന്നെ ഞാനെവിടെയാണ് ഇത്രയും കാലം താമസിക്കുന്നത്?
373
00:39:52,417 --> 00:39:55,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്!
374
00:40:09,292 --> 00:40:10,501
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ മാത്രം:
375
00:40:10,584 --> 00:40:13,626
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം!
376
00:40:14,959 --> 00:40:16,792
എനിക്ക് പോലും കഴിയും
വളരെ നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചു e n.
377
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
378
00:40:19,459 --> 00:40:21,709
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ
ഇത് വരെ അതിജീവിച്ചോ?
379
00:40:22,709 --> 00:40:26,126
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
380
00:41:25,417 --> 00:41:27,751
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര സംശയിക്കുന്നത്?
381
00:42:03,376 --> 00:42:04,917
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
382
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
എനിക്കിപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.
383
00:42:06,626 --> 00:42:08,667
അതെ, എനിക്കും വേണം
എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുക.
384
00:42:11,167 --> 00:42:14,709
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ: ഒന്നുകിൽ
തീയിലേക്കോ ഇരുട്ടിലേക്കോ നോക്കുക.
385
00:42:14,792 --> 00:42:17,084
എനിക്കറിയില്ല
രണ്ടിൽ ഏതാണ് കൂടുതൽ ആവേശകരം.
386
00:42:17,292 --> 00:42:18,959
ഇത് നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.
387
00:42:20,584 --> 00:42:22,167
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.
388
00:42:31,501 --> 00:42:33,959
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?
ധാന്യക്കാരോ?
389
00:42:35,917 --> 00:42:37,542
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
390
00:42:41,251 --> 00:42:44,292
നീ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
അത് അങ്ങനെയാണ്,
391
00:42:45,251 --> 00:42:47,209
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
392
00:42:57,709 --> 00:43:00,042
ധാന്യം ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
393
00:43:01,251 --> 00:43:04,459
അവർ ബെൽറ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വടക്കൻ മരുഭൂമികൾ.
394
00:43:07,292 --> 00:43:11,167
അവരുടെ നേതാവിനെ അബർദാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
395
00:43:14,584 --> 00:43:20,251
അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെട്ടു
അവർ ധാന്യം, ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ നോക്കി
396
00:43:20,792 --> 00:43:25,251
അഗ്നി മഴയ്ക്ക് ശേഷം
വിത്ത് ആയിരുന്നു
397
00:43:25,959 --> 00:43:27,917
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്.
398
00:43:28,667 --> 00:43:31,251
എന്തെന്നാൽ, വിത്തിൽ നിന്നാണ് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായത്
ധാന്യങ്ങൾ
399
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
ഒപ്പം പുതിയ ജീവിതവും.
400
00:43:36,834 --> 00:43:40,917
അബർദാറിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു,
ജോവാനും മരിജ എന്ന മകളും.
401
00:43:44,959 --> 00:43:47,959
ഒരു ഉടമ്പടിയിലൂടെ
ദൂരെയുള്ള നഗരം
402
00:43:48,209 --> 00:43:51,084
ധാന്യമുള്ള ആളുകൾ ജീവിച്ചു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ.
403
00:43:54,417 --> 00:43:58,501
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം പലരെയും ആകർഷിച്ചു.
404
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കും, ചെറുക്കനെ!
405
00:44:04,792 --> 00:44:06,084
മനസ്സിലായോ?
406
00:44:07,751 --> 00:44:11,126
അബർദാർ ഒരു യുവാവിനെ കൊണ്ടുപോയി
നഗരത്തിൽ നിന്ന്.
407
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ടുഡിൻ, അപരിചിതൻ എന്നായിരുന്നു.
408
00:44:20,959 --> 00:44:26,667
ചോളം ജനത അവരുടേത് സംരക്ഷിച്ചു
എല്ലാം കാണുന്ന വാളുമായി സ്വാതന്ത്ര്യം.
409
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
ജോവൻ.
410
00:45:00,584 --> 00:45:05,292
സംഘങ്ങളും വന്യ ഗോത്രങ്ങളും ആക്രമിച്ചു
ധാന്യം ആളുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും,
411
00:45:05,584 --> 00:45:07,126
എല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ.
412
00:45:08,792 --> 00:45:13,126
അബർദാർ പ്രതിരോധത്തിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
413
00:45:19,126 --> 00:45:21,876
പുതിയ തലമുറ
തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
414
00:45:28,501 --> 00:45:32,084
ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ കുത്തേറ്റു
രണ്ടെണ്ണം പ്രത്യേകം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു:
415
00:45:32,167 --> 00:45:34,584
ജോവാനും അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബോഗ്ദാനും.
416
00:45:34,667 --> 00:45:36,251
നിങ്ങളുടെ വടികൾ വലിച്ചെറിയുക!
417
00:45:36,709 --> 00:45:37,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
418
00:45:38,459 --> 00:45:41,751
ഒരു ദിവസം വാൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും എന്ന്
ഒരുപക്ഷേ സഹതാപം കൊണ്ടാണോ?
419
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല!
420
00:46:47,959 --> 00:46:50,626
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ,
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് കടിച്ചോ?
421
00:46:59,667 --> 00:47:01,626
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
422
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
ഒപ്പം നഗരവും
ഒരു പുതിയ കരാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
423
00:47:05,876 --> 00:47:08,626
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗോതമ്പ് വിത്തുകൾ വിളവെടുക്കുക
424
00:47:08,709 --> 00:47:10,001
നഗരത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
425
00:47:10,084 --> 00:47:11,376
എന്നാൽ
426
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
427
00:47:15,917 --> 00:47:18,042
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടാതെ
ഒരിക്കലും അടയാളപ്പെടുത്തില്ല.
428
00:47:19,751 --> 00:47:22,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതയ്ക്കുന്നത്
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കൊയ്യുക!
429
00:47:22,917 --> 00:47:25,417
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
മറ്റാരെക്കാളും അറിയാം.
430
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
സന്തോഷം എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ജോവൻ!
431
00:47:35,501 --> 00:47:37,084
അടിമത്തം എളുപ്പമാണ്.
432
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
അവർക്കും നമ്മളെ വേണം
ശവക്കുഴികൾ എടുക്കുക,
433
00:47:42,542 --> 00:47:45,501
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കോരിക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഉണ്ട്, ഇത് ഇതിനകം വളരെ ദൂരെയാണ്!
434
00:47:46,167 --> 00:47:48,917
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എൻ്റെ സമ്മതം തരുമോ?
435
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
ഒരു യുദ്ധം ആസന്നമായിരുന്നു.
436
00:47:55,792 --> 00:47:58,376
ജോവൻ, ഏകയാൾ,
ഇത് തടയാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
437
00:47:58,792 --> 00:48:00,751
മരിജ അതിന് എതിരായിരുന്നു,
438
00:48:01,626 --> 00:48:05,501
എന്നാൽ അബെർദാറിന് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തീരുമാനം ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
439
00:48:06,042 --> 00:48:07,792
ആദ്യ കാര്യം നാളെ
440
00:48:08,376 --> 00:48:10,167
എല്ലാം കാണുന്ന വാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
441
00:49:25,751 --> 00:49:29,126
ജോവാൻ അത് ചെയ്തു,
എന്താണ് വാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
442
00:49:57,042 --> 00:50:00,042
എന്നാൽ എല്ലാ മേഖലയിലും
കളകളും വളരുന്നു.
443
00:50:07,667 --> 00:50:11,209
അപരിചിതൻ സ്വയം സഖ്യത്തിലായി
നഗരത്തിലെ സാമന്തന്മാർ.
444
00:50:11,417 --> 00:50:12,626
എന്നാൽ
445
00:50:13,251 --> 00:50:15,792
അബർദാർ രാജ്യദ്രോഹം സഹിച്ചില്ല.
446
00:50:16,959 --> 00:50:18,292
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
447
00:50:18,376 --> 00:50:19,376
അബർദാർ!
448
00:50:19,459 --> 00:50:22,001
നീ വീണ്ടും മടങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!
449
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
ഇതൊരു തെറ്റാണ്, അബർദാർ!
450
00:51:00,792 --> 00:51:02,626
സ്വത്ത് ആണ്
എന്നത്തേക്കാളും ദുർബലമാണ്.
451
00:51:04,209 --> 00:51:05,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം വരുന്നു.
452
00:51:29,376 --> 00:51:32,584
ജോവാൻ ബേസിൽ എത്തി
വാസലുകളും തയ്യാറായിരുന്നു
453
00:51:32,667 --> 00:51:35,251
അത് ചെയ്യാൻ,
വാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
454
00:51:52,667 --> 00:51:54,709
എന്നാൽ അപരിചിതൻ്റെ വഞ്ചന
455
00:51:55,709 --> 00:51:57,042
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
456
00:52:37,501 --> 00:52:40,459
ചുവടെയുള്ള രക്തം
ബർജക്തർൻ്റെ നേതൃത്വം
457
00:52:42,251 --> 00:52:43,792
വസ്തുവിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി.
458
00:53:03,042 --> 00:53:05,167
ചോളം ആളുകൾ
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
459
00:53:05,584 --> 00:53:07,542
അബർദാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
460
00:53:08,376 --> 00:53:11,042
ഒഴികെ അവരുടെ വീടുകൾ നശിച്ചു
ഫൗണ്ടേഷൻ മതിലുകൾ കത്തിനശിച്ചു.
461
00:53:11,251 --> 00:53:13,626
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ
കോർൺമെൻഷെൻ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
462
00:53:14,459 --> 00:53:17,292
അവയിൽ ചിലത്
ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
463
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
അവർ ജീവിച്ചു,
464
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
അവരുടെ പൂർവികർ അവരെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.
465
00:53:43,167 --> 00:53:44,417
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
466
00:53:44,876 --> 00:53:47,584
ശരി, അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ അത് തമാശയായി കാണുന്നു!
467
00:53:49,417 --> 00:53:50,501
അങ്ങനെ, ഉണ്ട്
468
00:53:51,251 --> 00:53:52,959
ബർജക്തർ വാൾ
എടുത്തത്?
469
00:53:53,751 --> 00:53:56,751
അത് ശരിയാണ്, വാൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഒരു ദുഷ്‌പ്രവൃത്തിക്കാരൻ്റെ കൈകളിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക.
470
00:53:57,542 --> 00:54:00,292
ഒപ്പം ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യരും
അതിൻ്റെ ഫലമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
471
00:54:01,667 --> 00:54:04,126
എന്നാൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ
വാൾ കാത്തിരുന്നു.
472
00:54:05,459 --> 00:54:07,542
പിന്നെ സമയമായപ്പോൾ,
473
00:54:08,334 --> 00:54:09,792
അത് യോഗ്യനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
474
00:54:09,959 --> 00:54:11,126
ഹേയ്, ഗുസ്ലാർ,
475
00:54:12,959 --> 00:54:14,792
- വാളിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക.
- വരൂ, കൊച്ചു.
476
00:54:14,876 --> 00:54:16,542
എന്നിട്ട് അവനോട് വേഗം പോകാൻ പറ.
477
00:54:16,626 --> 00:54:18,584
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ചെറിയ ഐക്യം അനുഭവിക്കുക.
478
00:54:24,667 --> 00:54:27,626
എല്ലാം കേൾക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്.
479
00:54:52,417 --> 00:54:53,667
എല്ലാ വർഷവും,
480
00:54:54,959 --> 00:54:58,459
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം കൂടുന്നു
481
00:54:58,667 --> 00:55:01,126
ഒപ്പം മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
നഗരത്തിന് പുതിയ ആളുകൾ!
482
00:55:01,376 --> 00:55:04,834
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ!
483
00:55:05,417 --> 00:55:10,626
ശക്തിയും മഹത്വവും ഉള്ള എല്ലാവരും
വൈദഗ്ധ്യം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും.
484
00:55:11,501 --> 00:55:15,876
എല്ലാം ഉള്ളിൽ മാത്രമായിരിക്കും
വളയത്തിൽ പോരാടുക, മനസ്സിലായോ?
485
00:55:16,751 --> 00:55:19,959
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മോതിരം e പോരാടുന്നു,
486
00:55:20,334 --> 00:55:23,084
അയാൾക്ക് അത് സ്ഥലത്ത് തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജനത്തെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.
487
00:55:25,834 --> 00:55:28,792
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു!
488
00:56:53,542 --> 00:56:54,709
ബ്രാവോ, കുട്ടി!
489
00:56:56,667 --> 00:56:57,751
ബ്രാവോ!
490
00:57:00,334 --> 00:57:01,876
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക, ഇറങ്ങുക!
491
00:57:02,501 --> 00:57:05,751
അന്ന് ആരാണെന്ന് മറന്നോ?
ബ്ലഡ്‌ഹെഡ്‌സിൻ്റെ നേതാവ് ആയിരുന്നോ?
492
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
ബർജക്തർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
493
00:57:09,709 --> 00:57:11,376
ധീരനായ സിദാർ,
494
00:57:12,209 --> 00:57:13,667
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവ്.
495
00:57:17,834 --> 00:57:20,834
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ധീരനായിരുന്നു,
അവൻ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
496
00:57:24,167 --> 00:57:26,584
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം
497
00:57:27,209 --> 00:57:28,501
ഒരു നുണയാണ്!
498
00:57:31,084 --> 00:57:32,167
എല്ലാം നുണകൾ!
499
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
അത് ഞാനായിരുന്നു
രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളെ നയിച്ചവൻ!
500
00:57:35,209 --> 00:57:37,959
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും!
501
00:57:38,709 --> 00:57:41,209
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
എല്ലാ ഭരണാധികാരികളുടെയും സേവകൻ
502
00:57:41,292 --> 00:57:43,626
ടവറിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്
die അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു!
503
00:57:45,959 --> 00:57:47,042
ഒരു ചോദ്യം:
504
00:57:47,626 --> 00:57:50,334
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
വളയത്തിൻ്റെ. ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടോ?
505
00:57:55,751 --> 00:57:58,417
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ, ബർജക്തർ!
506
00:58:00,042 --> 00:58:01,334
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
507
00:58:05,084 --> 00:58:08,084
ബർജക്തർ! ബർജക്തർ! ബർജക്തർ...
508
00:58:13,626 --> 00:58:14,792
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
509
00:58:30,042 --> 00:58:31,751
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ വാൾ!
510
00:58:33,709 --> 00:58:35,084
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
511
00:58:35,459 --> 00:58:36,584
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
512
00:58:36,667 --> 00:58:38,334
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി! ജോവൻ!
513
00:58:42,084 --> 00:58:43,167
നിർത്തുക!
514
00:58:44,542 --> 00:58:47,251
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
വാൾ അവൻ്റേതായിരിക്കും!
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
ഇത്!
516
00:58:54,584 --> 00:58:55,709
ഞങ്ങൾ പോരാടും.
517
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
518
00:58:58,959 --> 00:59:00,084
നീ തിരിച്ചു തരിക.
519
00:59:02,417 --> 00:59:03,709
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്?
520
00:59:06,501 --> 00:59:07,626
അവൾ.
521
00:59:08,792 --> 00:59:10,834
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അകന്നു പോയോ?
522
00:59:14,501 --> 00:59:16,751
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി ഒരു ശ്രമം നടത്തുക!
523
00:59:17,834 --> 00:59:18,876
ഇവിടെ വരിക!
524
00:59:18,959 --> 00:59:21,876
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്, അതാണ് വേണ്ടത്
എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
525
00:59:21,959 --> 00:59:23,126
ഇല്ല ഇല്ല!
526
00:59:23,209 --> 00:59:26,042
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത്, ഞാൻ "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു!
527
00:59:26,126 --> 00:59:27,709
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
528
00:59:28,751 --> 00:59:30,626
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്!
529
00:59:56,376 --> 00:59:57,876
സംഗീതം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
530
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
ജാഗ്രത!
531
01:00:46,584 --> 01:00:50,042
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആർക്ക് തൻ്റെ വാൾ തിരികെ വേണം?
532
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്!
533
01:01:02,959 --> 01:01:04,126
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
534
01:01:47,126 --> 01:01:49,334
ഞാൻ പറഞ്ഞു
സംഗീതം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
535
01:02:07,126 --> 01:02:08,542
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
536
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
നിങ്ങൾ എ
537
01:02:10,709 --> 01:02:11,751
തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി!
538
01:02:59,959 --> 01:03:01,959
കോർൺമെൻഷനിൽ നിന്നുള്ള മരിജ.
539
01:03:02,917 --> 01:03:04,292
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
540
01:03:07,292 --> 01:03:10,417
അപ്പോൾ കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
541
01:03:13,751 --> 01:03:14,834
എന്നെ പിന്തുടരുക.
542
01:03:53,959 --> 01:03:56,751
രക്തക്കുഴലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ പറയുന്നു,
കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
543
01:04:00,584 --> 01:04:02,626
ഉയർന്ന സ്വേച്ഛാധിപതി, ഇതാണ് മരിജ.
544
01:04:05,251 --> 01:04:06,501
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
545
01:04:08,126 --> 01:04:10,667
സ്വേച്ഛാധിപതി, കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
546
01:04:10,751 --> 01:04:13,959
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ട്രൈബ്യൂണൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അതിനായി ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലിന് മുന്നിൽ!
547
01:04:15,584 --> 01:04:17,792
അപ്പോൾ വലിയവൻ വേണം
കൗൺസിൽ വിളിച്ചുകൂട്ടണം.
548
01:04:18,959 --> 01:04:20,251
അതെ, അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.
549
01:04:22,459 --> 01:04:23,959
കൗൺസിൽ വിളിക്കുക.
550
01:04:24,501 --> 01:04:26,459
സ്വേച്ഛാധിപതി, അത് ദിവസങ്ങളായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം!
551
01:04:26,542 --> 01:04:28,959
കൗൺസിലിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ഇതിനകം ടവറിൽ ഉണ്ട്.
552
01:04:29,751 --> 01:04:31,084
അവരെ ഒരുമിച്ച് വിളിക്കുക.
553
01:04:37,376 --> 01:04:40,709
സ്വേച്ഛാധിപതി, കൊലപാതകിയുടെ പക്കൽ ഇത് ഉണ്ട്
carried here with you.
554
01:04:58,667 --> 01:05:00,084
ഇത് ടവറിൻ്റെ ഒരു പ്ലാൻ ആണ്.
555
01:05:00,334 --> 01:05:03,501
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പ്ലാൻ
ഭരണാധികാരിയുടെ അറകളിൽ എത്തി.
556
01:05:03,834 --> 01:05:06,042
ഗോപുരത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ രഹസ്യ പ്രവേശനങ്ങളും!
557
01:05:17,667 --> 01:05:19,459
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
പേപ്പർ കിട്ടിയോ?
558
01:05:19,917 --> 01:05:22,709
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം,
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ ഒരു പ്ലാൻ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുക?
559
01:05:24,334 --> 01:05:26,251
ഞാൻ, ദൂതനും അപരിചിതനും!
560
01:05:33,334 --> 01:05:34,459
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
561
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
ഞാൻ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിച്ചു.
562
01:05:37,167 --> 01:05:39,292
- തൻ്റെ ജനങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരു സ്ത്രീ...
- അപരിചിതൻ!
563
01:05:39,376 --> 01:05:40,834
നിങ്ങൾ ഇ കുടുംബം, ഞാനും നിങ്ങളും, സ്വേച്ഛാധിപതി!
564
01:05:40,917 --> 01:05:42,709
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
565
01:05:42,792 --> 01:05:44,584
അതെ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്!
566
01:05:45,751 --> 01:05:47,209
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്!
567
01:05:51,126 --> 01:05:52,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
568
01:05:58,709 --> 01:06:00,251
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു, പ്രിയേ!
569
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ!
570
01:06:02,251 --> 01:06:03,584
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കും!
571
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്!
572
01:06:05,459 --> 01:06:07,334
എല്ലാവരും അറിയും
നീ എന്ത് ചെയ്തു!
573
01:06:07,417 --> 01:06:09,876
മരിജ, ദയവായി എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ!
574
01:06:10,042 --> 01:06:11,626
മരിയ! മരിയ, ദയവായി!
575
01:06:12,292 --> 01:06:13,542
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും!
576
01:06:13,792 --> 01:06:15,042
നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും!
577
01:06:15,167 --> 01:06:17,542
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
578
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.
579
01:06:21,709 --> 01:06:23,376
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പറയും!
580
01:06:27,667 --> 01:06:29,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
581
01:06:29,626 --> 01:06:31,542
എന്തുകൊണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?
582
01:06:31,626 --> 01:06:33,251
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?
583
01:06:39,376 --> 01:06:40,584
കാവൽക്കാർ!
584
01:06:45,292 --> 01:06:46,417
കാവൽക്കാർ!
585
01:06:46,584 --> 01:06:47,959
കാവൽക്കാർ!
586
01:06:48,042 --> 01:06:49,126
വരൂ, വേഗം വരൂ!
587
01:06:51,334 --> 01:06:52,459
വേഗം, വേഗം!
588
01:07:05,834 --> 01:07:07,376
അവൾ അവനെ കൊന്നു!
589
01:07:09,667 --> 01:07:11,376
അവൾ അവനെ കൊന്നു!
590
01:07:11,584 --> 01:07:13,042
നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കണം!
591
01:07:19,042 --> 01:07:21,084
നീയും!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹെറാൾഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
592
01:07:26,959 --> 01:07:28,667
വരൂ, അവരെ പിടിക്കൂ!
593
01:08:01,792 --> 01:08:03,084
ഹീറോ, ആശംസകൾ!
594
01:08:04,167 --> 01:08:05,334
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
595
01:08:11,209 --> 01:08:12,501
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
596
01:08:12,626 --> 01:08:13,876
വളരെ ദൂരെ നിന്ന്.
597
01:08:15,167 --> 01:08:18,792
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലായിടത്തും കേൾക്കും.
598
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
599
01:08:22,334 --> 01:08:23,501
ജോവൻ.
600
01:08:24,126 --> 01:08:25,251
ജോവൻ.
601
01:08:25,876 --> 01:08:27,792
എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി, വലിയ ജോവൻ!
602
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
രക്തക്കുഴലുകളിൽ ചേരണോ?
603
01:08:32,917 --> 01:08:35,376
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും,
ഒരു മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടത്:
604
01:08:36,126 --> 01:08:39,292
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര
മാന്യമായ ജോലിയും!
605
01:08:39,792 --> 01:08:41,959
നഗരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
606
01:08:45,834 --> 01:08:47,251
ഞങ്ങൾ നാളെ ചെയ്യും
നേരത്തെ പുറപ്പെടുക.
607
01:08:48,167 --> 01:08:50,959
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
608
01:10:28,876 --> 01:10:29,959
അപരിചിതൻ.
609
01:10:30,417 --> 01:10:33,459
ഇന്നു മുതൽ നീ തന്നെയായിരിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ പുതിയ ഭരണാധികാരിയാകുക.
610
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നഗരത്തിന് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കുന്നു!
611
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
നഗരം എൻ്റേതാണ്,
ഞാനാണ് നഗരം.
612
01:11:18,042 --> 01:11:19,376
വാൾ എവിടെ?
613
01:11:20,042 --> 01:11:21,251
എന്ത്?
614
01:11:23,084 --> 01:11:25,167
വാൾ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
615
01:11:26,751 --> 01:11:28,042
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല!
616
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
അതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
617
01:11:32,001 --> 01:11:33,209
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല!
618
01:11:33,292 --> 01:11:34,834
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതും!
619
01:11:35,209 --> 01:11:36,709
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്!
620
01:11:38,834 --> 01:11:40,084
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
621
01:11:40,167 --> 01:11:42,501
നിൻ്റെ വാൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
622
01:11:42,584 --> 01:11:44,917
- ആരോ മോഷ്ടിച്ചു!
- സുപ്രഭാതം, സുഖമാണോ?
623
01:11:46,376 --> 01:11:47,459
എന്താണിത്?
624
01:11:47,584 --> 01:11:49,209
ആർക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ട്
വാൾ മോഷ്ടിച്ചു!
625
01:11:49,334 --> 01:11:50,584
മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
626
01:11:50,834 --> 01:11:52,417
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഇ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് കണ്ടു...
627
01:11:52,501 --> 01:11:53,501
അപ്പോൾ എന്താണ്?
628
01:11:53,584 --> 01:11:58,126
അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കയ്യിൽ വാളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
629
01:11:58,209 --> 01:11:59,292
പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്?
630
01:11:59,376 --> 01:12:01,501
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് പേര് അറിയില്ല,
യുവാവ്.
631
01:12:01,709 --> 01:12:02,959
ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കണ്ടു
ക്യാമ്പിലേക്ക് ഓടി,
632
01:12:03,084 --> 01:12:05,292
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വാളുണ്ട്
കൈയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
633
01:12:05,667 --> 01:12:07,834
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല?
എന്നെ തടഞ്ഞോ അതോ എന്നെ ഉണർത്തിയോ?
634
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
635
01:12:09,501 --> 01:12:12,001
ഇടപെടരുത്
വിദേശകാര്യങ്ങൾ!
636
01:12:12,626 --> 01:12:15,709
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
637
01:12:16,042 --> 01:12:17,126
ഹേയ്!
638
01:12:17,417 --> 01:12:20,417
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ തുകയ്ക്ക്
എനിക്ക് നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാമോ
639
01:12:20,501 --> 01:12:22,292
ഒരുപക്ഷേ അത് ക്രമീകരിക്കാം.
640
01:12:22,959 --> 01:12:24,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല!
641
01:12:24,584 --> 01:12:26,876
പേര് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇ അത് സാധ്യമാണ്
642
01:12:27,376 --> 01:12:30,917
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
643
01:12:38,292 --> 01:12:39,542
എവിടേക്ക്, ജോവൻ?
644
01:12:40,126 --> 01:12:41,542
നമ്മുടെ കരാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
645
01:12:41,626 --> 01:12:43,334
ഇടപാട് മറക്കുക!
646
01:12:58,042 --> 01:12:59,334
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
647
01:13:00,376 --> 01:13:02,209
കറുത്ത കണ്ണുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
648
01:13:20,876 --> 01:13:22,084
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
649
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉടൻ താഴെയിടുക!
650
01:13:41,376 --> 01:13:43,417
എനിക്ക് ഇവരെ ഇഷ്ടമാണ്
അത്ര പ്രത്യേകമല്ല!
651
01:13:54,334 --> 01:13:55,917
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?
652
01:13:56,959 --> 01:13:58,167
ജോവൻ!
653
01:14:11,334 --> 01:14:12,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
654
01:14:16,084 --> 01:14:17,292
അതെന്താ അവിടെ?
655
01:14:18,792 --> 01:14:20,626
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
656
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി എന്ന്.
657
01:14:31,959 --> 01:14:33,584
ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി
658
01:14:34,792 --> 01:14:36,376
അവനുവേണ്ടി ഒരു കുഴിമാടം കുഴിച്ചു.
659
01:14:39,292 --> 01:14:41,209
ഞാൻ കേട്ടു
നീ ശത്രുവിനെ കൊന്നു.
660
01:14:44,209 --> 01:14:46,334
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
661
01:14:48,459 --> 01:14:50,251
വാളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
662
01:14:53,251 --> 01:14:54,751
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
663
01:14:57,459 --> 01:14:58,876
ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
664
01:15:39,626 --> 01:15:41,501
സാധാരണ പ്രഭാത അറിയിപ്പ്?
665
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
അതെ.
666
01:15:42,876 --> 01:15:46,209
ആരംഭിക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ മാത്രം
ഈ തിരയൽ കോളിനൊപ്പം,
667
01:15:46,834 --> 01:15:49,167
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഓരോ തവണയും, വ്യക്തമാണോ?
മനസ്സിലായോ?
668
01:15:50,042 --> 01:15:51,209
അതെ, മനസ്സിലായി.
669
01:15:58,334 --> 01:16:00,334
ടവറിൽ നിന്നുള്ള ഇന്നത്തെ അറിയിപ്പ്!
670
01:16:02,542 --> 01:16:05,626
മരിജയെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ട്
അവൾ ബ്ലഡ്‌ഹെഡ്‌സിലെ ഒരു അംഗമാണ്!
671
01:16:05,709 --> 01:16:07,501
അവൾ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ കൊന്നു!
672
01:16:08,417 --> 01:16:10,751
പ്രസക്തമായ ആർക്കും
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം
673
01:16:11,251 --> 01:16:13,334
അപരിചിതൻ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
674
01:16:13,917 --> 01:16:15,084
ഒപ്പം സ്വർണ്ണവും.
675
01:16:15,334 --> 01:16:19,959
കൊലപാതകിയായ ആൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിച്ചവരോ, ഗോപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
676
01:16:20,084 --> 01:16:24,584
സ്വർണ്ണത്തിനടുത്തായി സ്വീകരിക്കുന്നു
ടവറിൽ ഒരു ജോലി!
677
01:16:25,334 --> 01:16:30,376
അവനും അവൻ്റെ കുടുംബവും ചെയ്യും
ഒരു പ്രത്യേക ജീവിതം നയിക്കുക!
678
01:16:46,542 --> 01:16:48,417
അവൾ വാൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
679
01:16:49,167 --> 01:16:50,751
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!
680
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
ഇത് നമ്മുടേതാണ്!
681
01:16:52,959 --> 01:16:54,834
- നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.
- ഇല്ല!
682
01:16:55,959 --> 01:16:57,959
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന്.
683
01:16:59,417 --> 01:17:00,626
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
684
01:17:01,417 --> 01:17:02,876
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
685
01:17:05,626 --> 01:17:06,834
ബോഗ്ദാൻ.
686
01:17:11,042 --> 01:17:12,709
വാൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
687
01:17:14,167 --> 01:17:15,667
എനിക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടണം.
688
01:17:17,084 --> 01:17:19,584
എനിക്ക് വാൾ തരൂ ഒപ്പം
എന്നെ അനുഗമിച്ചു നഗരത്തിലേക്കു വരുവിൻ.
689
01:17:20,167 --> 01:17:21,376
എന്തിനാണ് നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?
690
01:17:22,626 --> 01:17:23,959
മരിജയെ കിട്ടാൻ.
691
01:17:28,292 --> 01:17:29,959
അവൾ സ്വമേധയാ അവിടെ പോയി.
692
01:17:31,126 --> 01:17:32,626
ആരും അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല.
693
01:17:34,542 --> 01:17:35,959
അവൾ ആ തീരുമാനം എടുത്തു.
694
01:17:38,084 --> 01:17:40,292
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെയോ.
695
01:17:41,126 --> 01:17:42,709
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്:
696
01:17:44,501 --> 01:17:45,876
ഞാൻ വാൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും!
697
01:17:46,584 --> 01:17:48,042
അത് എങ്ങനെ നേടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
698
01:17:48,209 --> 01:17:49,376
എന്തുതന്നെയായാലും!
699
01:17:50,501 --> 01:17:52,667
അതിന് ere ut തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ!
700
01:17:59,917 --> 01:18:02,376
വാൾ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും രണ്ടാമതും.
701
01:18:10,792 --> 01:18:11,959
ഞാൻ വടി കൊണ്ടുവരാം!
702
01:19:30,251 --> 01:19:31,334
മതി!
703
01:21:36,126 --> 01:21:38,334
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണോ നഗരം?
704
01:21:42,876 --> 01:21:45,126
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മതിപ്പില്ലേ?
705
01:21:47,959 --> 01:21:50,167
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നഗരം ലഭിച്ചത്
എന്നാൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല e Ilt.
706
01:21:51,917 --> 01:21:53,042
ആരുമില്ല.
707
01:21:53,584 --> 01:21:57,292
അപരിചിതൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പുരാതന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി
708
01:21:57,376 --> 01:22:01,626
വിവരങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി
മരിജയെ പറ്റി!
709
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു!
710
01:22:19,959 --> 01:22:21,876
ഈ മനുഷ്യൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ജോലി.
711
01:22:23,042 --> 01:22:26,626
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുകളുണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ക്രാഫ്റ്റ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
712
01:22:27,959 --> 01:22:29,417
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
713
01:22:29,501 --> 01:22:32,459
നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി പോരാളികൾ
നഗരത്തിന് എപ്പോഴും ആവശ്യക്കാരുണ്ട്.
714
01:22:32,667 --> 01:22:34,167
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടിയിട്ടുണ്ടോ?
715
01:22:35,292 --> 01:22:37,417
- അതെ.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മിതവ്യയക്കാരനാണ്.
716
01:22:37,542 --> 01:22:41,209
നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വാളുകൊണ്ട് മാത്രമാണോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
717
01:22:43,209 --> 01:22:45,834
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്.
718
01:22:47,584 --> 01:22:49,126
ഞാൻ ബർജക്തറിനെ കൊന്നു.
719
01:22:54,876 --> 01:22:56,292
അയ്യോ, അത് അസംബന്ധമാണ്.
720
01:22:56,751 --> 01:22:58,959
ഈ വാളുമായി എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ തല വെട്ടി.
721
01:22:59,084 --> 01:23:00,084
നിങ്ങൾ?
722
01:23:05,751 --> 01:23:09,792
എനിക്കുള്ളത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.
723
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
724
01:23:13,501 --> 01:23:14,667
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
725
01:23:15,126 --> 01:23:17,667
തിരിഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക!
ഒപ്പം ഭംഗിയുള്ള e Il.
726
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.
727
01:23:27,959 --> 01:23:29,209
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്!
728
01:23:29,417 --> 01:23:30,959
അപ്പോൾ ഇവൻ ബർജക്തറിനെ കൊന്നോ?
729
01:23:31,042 --> 01:23:32,376
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം അത് പറയാറുണ്ട്.
730
01:23:41,167 --> 01:23:43,501
ബർജക്തറിന് എൻ്റേതാണ്
അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
731
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
ഞാൻ അവനോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
732
01:23:47,209 --> 01:23:49,292
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തമാക്കാം.
733
01:23:49,417 --> 01:23:50,459
ഇപ്പോൾ വരൂ.
734
01:23:50,542 --> 01:23:53,459
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളെ അധികകാലം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
735
01:23:55,126 --> 01:23:57,876
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നില്ല
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ.
736
01:23:58,417 --> 01:24:00,084
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
737
01:24:00,542 --> 01:24:02,126
ഒരുപക്ഷേ e r അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നേക്കാം.
738
01:24:07,792 --> 01:24:09,792
അവളെ തൊട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!
739
01:24:45,501 --> 01:24:47,251
കഴിവും ശക്തിയും ഉള്ള ആർക്കും
740
01:24:47,917 --> 01:24:50,126
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
741
01:24:50,834 --> 01:24:52,167
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
742
01:26:21,334 --> 01:26:22,459
Hey, Guslar.
743
01:26:24,042 --> 01:26:25,292
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
744
01:26:26,876 --> 01:26:29,459
പിന്നെ ചിലത് എനിക്കറിയാം
ഈ ഗാനം പങ്കിടുക!
745
01:26:31,042 --> 01:26:33,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി പാടിയിട്ടുണ്ട്.
746
01:26:34,334 --> 01:26:35,584
ക്ലുഗർ,
747
01:26:35,917 --> 01:26:37,251
നിനക്ക് ഞാനില്ല
ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി!
748
01:26:37,334 --> 01:26:39,251
ഇല്ല, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്
ശരിയായി മനസ്സിലായില്ല!
749
01:26:39,667 --> 01:26:43,709
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ നിൽക്കും
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നതുവരെ.
750
01:26:44,626 --> 01:26:45,876
അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായോ?
751
01:26:46,376 --> 01:26:47,501
ആണോ.
752
01:26:47,959 --> 01:26:49,501
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
753
01:26:49,584 --> 01:26:51,501
പക്ഷേ അത് ഉറപ്പായും ചെയ്യും
വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
754
01:26:54,751 --> 01:26:55,917
നല്ലത്.
755
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
ജോവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു.
756
01:26:58,751 --> 01:27:00,167
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
757
01:27:12,876 --> 01:27:14,251
ഗുസ്ലർ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
758
01:27:16,167 --> 01:27:17,417
ഗുസ്ലാർ,
759
01:27:17,959 --> 01:27:21,209
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മറന്നു,
നീ ഇവിടെ ജീവനുവേണ്ടി കളിക്കുകയാണെന്ന്.
760
01:27:21,709 --> 01:27:23,501
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്നായി ചെയ്തു,
761
01:27:23,751 --> 01:27:25,751
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തളരാൻ പാടില്ല,
762
01:27:26,209 --> 01:27:28,209
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കരുത്.
763
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
അവൻ മുഖം കഴുകണം.
764
01:28:12,834 --> 01:28:15,334
അവർക്കറിയില്ല
അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ എന്താണുള്ളത്.
765
01:29:03,834 --> 01:29:05,876
അവൻ തുടരണം,
അവൻ എവിടെ നിർത്തി.
766
01:29:32,126 --> 01:29:33,417
ശരി, വരൂ, വരൂ!
767
01:30:03,334 --> 01:30:04,584
അപരിചിതൻ,
768
01:30:05,126 --> 01:30:07,709
di eക്ക് "പൊള്ളൽ" ഉണ്ട്.
അവരെ എല്ലായ്പ്പോഴും മറച്ചുവെക്കുന്നു.
769
01:30:23,792 --> 01:30:25,042
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ് ഇതാണ്...
770
01:30:25,126 --> 01:30:27,834
ഉത്തരവാദികളായ ആളുകളെ എനിക്ക് താഴെ കണ്ടെത്താനാകും
"കാറ്ററൈസ്ഡ്" അവരെ ശിക്ഷിക്കുക.
771
01:30:29,876 --> 01:30:31,542
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അതല്ല
772
01:30:32,626 --> 01:30:35,542
കൂട്ടത്തിൽ കുറ്റവാളികൾ
"കത്തിയ ആളെ" കണ്ടെത്താൻ!
773
01:30:36,126 --> 01:30:38,417
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം,
അവരെയെല്ലാം ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.
774
01:30:39,417 --> 01:30:40,876
ഒപ്പം അവരിൽ ഓരോരുത്തരും.
775
01:30:41,917 --> 01:30:44,667
തോൽവിക്ക് ശേഷം ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
776
01:30:44,751 --> 01:30:46,792
അല്ലെങ്കിൽ നഗരം വിടുക
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
777
01:30:48,876 --> 01:30:50,459
ടവർ ഇതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
778
01:30:51,459 --> 01:30:52,709
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കും.
779
01:30:58,501 --> 01:30:59,626
അപരിചിതൻ.
780
01:31:01,501 --> 01:31:03,959
അതായത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ.
781
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
അതെ, കൃത്യമായി, അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
782
01:31:09,917 --> 01:31:11,792
ഞാൻ പറയും
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
783
01:31:15,334 --> 01:31:18,834
ടവറിൽ ആരും ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
അവിടെ "പ്രവാചകൻ" എന്ന സ്ഥാനം,
784
01:31:18,917 --> 01:31:20,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പ്രമോട്ട് ചെയ്യും.
785
01:31:22,042 --> 01:31:24,417
നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്
എല്ലാ e അഭയം കണ്ടെത്തി:
786
01:31:24,542 --> 01:31:26,876
ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന്, മൂന്നാമത്തേത്.
787
01:31:27,126 --> 01:31:30,334
നഗരത്തിലെ നിയമങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
എട്ടിൽ നഗരത്തിലും.
788
01:31:31,584 --> 01:31:35,209
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ചോദിച്ചത്?
789
01:31:38,417 --> 01:31:40,334
നഗരത്തിലെ നിയമങ്ങൾ
തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
790
01:31:40,459 --> 01:31:43,334
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന്
അത്തരമൊരു യുദ്ധം വരുന്നു.
791
01:31:47,459 --> 01:31:49,167
പിന്നെ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നഗര നിയമങ്ങൾ,
792
01:31:49,251 --> 01:31:51,334
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ
ഭരണാധികാരിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
793
01:31:52,334 --> 01:31:56,667
പിന്നെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഗോപുരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന ആളുകളുടെ?
794
01:32:15,709 --> 01:32:16,792
ടവറിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം!
795
01:32:16,917 --> 01:32:21,167
അനധികൃതമായി ഒളിച്ചതിന്
നമ്മുടെ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ കൊലപാതകി,
796
01:32:21,292 --> 01:32:23,167
പുതിയ ഭരണാധികാരി വിശദീകരിക്കുന്നു,
797
01:32:24,334 --> 01:32:29,584
നഗരത്തെയും ജനങ്ങളെയും കുറിച്ച്
അതിൽ വസിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
798
01:32:29,959 --> 01:32:33,876
ഇന്നത്തെ "കാറ്ററൈസ്ഡ്" എന്ന ഗോത്രം
കരുണയില്ലാത്ത യുദ്ധം
799
01:32:33,959 --> 01:32:35,667
അവരുടെ വംശനാശം വരെ!
800
01:32:36,834 --> 01:32:38,126
എല്ലാ e പുരുഷന്മാരെയും ഒരുമിച്ച് വിളിക്കുക.
801
01:32:38,376 --> 01:32:39,501
- എല്ലാം?
- എല്ലാം.
802
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
മനസ്സിലായി.
803
01:32:42,126 --> 01:32:43,209
അതല്ലേ...
804
01:32:43,292 --> 01:32:45,917
"ചുരുങ്ങിയവരെ" ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.
ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കൂട്ടം കൂട്ടം.
805
01:32:48,292 --> 01:32:49,334
അത് അവനാണ്!
806
01:32:49,417 --> 01:32:51,834
അതിനു ശേഷം ഒരു കെട്ടിടം
മറ്റുള്ളവ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
807
01:32:51,959 --> 01:32:54,084
- അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.
- അത് വ്യക്തമാണോ?
808
01:32:54,167 --> 01:32:56,501
ജോവൻ, അവർ ഒരു യുദ്ധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്!
809
01:32:59,251 --> 01:33:00,542
ഞങ്ങൾ അത് നമുക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
810
01:33:00,709 --> 01:33:02,459
അത് പൊതുവിജ്ഞാനം ആക്കുക:
811
01:33:02,584 --> 01:33:07,167
“കത്തിയ e n”-നെ സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
നഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താക്കപ്പെടും.
812
01:33:08,501 --> 01:33:11,084
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് നോക്കൂ!
813
01:33:13,501 --> 01:33:15,334
ജോവൻ, അകലെ നിന്ന്!
814
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
വിജയം ഉറപ്പ്.
815
01:33:20,959 --> 01:33:22,584
ബ്ലഡ് ഹെഡ്‌സ്, കേൾക്കൂ!
816
01:33:24,959 --> 01:33:28,876
ഈ മനുഷ്യനാണ് മാന്യൻ
രാജ്യദ്രോഹിയെ വാളുകൊണ്ട് കൊന്നു!
817
01:33:30,917 --> 01:33:35,042
ഇതാണ് ജോവൻ,
ഇൽ നിന്ന് ബർജക്തറിനെ നശിപ്പിച്ചവൻ!
818
01:33:43,042 --> 01:33:44,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിജ,
819
01:33:44,376 --> 01:33:46,292
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നു
820
01:33:47,292 --> 01:33:49,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇ എന്താണ്
821
01:33:49,751 --> 01:33:53,251
ഞാൻ ലോകത്തെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒരു ദിവസം വിട പറയുക.
822
01:33:54,709 --> 01:34:00,751
അതായത്, എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും കഴിഞ്ഞു
ഗോപുരവും നഗരം മുഴുവനും.
823
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
ആളുകളില്ലാതെ എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
824
01:34:25,084 --> 01:34:27,084
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയൂ.
825
01:34:28,417 --> 01:34:30,459
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ!
826
01:34:36,209 --> 01:34:37,376
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
827
01:34:39,167 --> 01:34:41,709
എന്നിട്ട് നിനക്ക് പോകാം,
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
828
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
829
01:35:07,167 --> 01:35:08,584
ഞങ്ങൾ, രക്തക്കറകൾ,
830
01:35:09,376 --> 01:35:11,584
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
831
01:35:11,667 --> 01:35:14,084
ഉള്ള ഏക സിൻഡിക്കേറ്റ്
ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
832
01:35:14,167 --> 01:35:17,917
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മെത്തന്നെ മികച്ചവരായി കണക്കാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭരണാധികാരികളുടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട സംരക്ഷകർ!
833
01:35:18,042 --> 01:35:21,709
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തു,
ടവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്!
834
01:35:32,126 --> 01:35:33,209
വരിക!
835
01:35:37,501 --> 01:35:42,126
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭരണാധികാരിക്ക് നമ്മളെ വേണം
"കത്തിയ മനുഷ്യരിൽ" നിന്ന് നഗരത്തെ മോചിപ്പിക്കുക!
836
01:35:48,126 --> 01:35:52,876
ഇന്ന് നമ്മൾ വലിയ ദിവസമാണ്...
"കോട്ടറൈസ്ഡ്" നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
837
01:35:53,042 --> 01:35:55,626
ഇന്നും എന്നും!
838
01:35:55,709 --> 01:35:57,126
അതെ!
839
01:36:02,751 --> 01:36:05,834
അവർ നമ്മളെ നന്മയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക.
840
01:36:06,542 --> 01:36:08,417
അവർ ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
841
01:36:09,626 --> 01:36:13,417
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു മാരകമായ ബാധയായി കാണുന്നു.
842
01:36:13,959 --> 01:36:16,709
എന്നാൽ സ്വയം എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
843
01:36:20,126 --> 01:36:22,667
ഈ നഗരം ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്!
844
01:36:23,709 --> 01:36:29,417
ഈ യുദ്ധം അവസാനമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുക!
845
01:36:36,626 --> 01:36:39,209
തയ്യാറാകൂ ഒപ്പം
ഗോപുരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക!
846
01:36:39,334 --> 01:36:40,751
തയ്യാറാകൂ...
847
01:36:40,834 --> 01:36:42,376
എഴുന്നേൽക്കൂ, സമയമായി!
848
01:36:42,667 --> 01:36:46,709
വേഗം ഇവിടെ വരൂ!
ഗോപുരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക!
849
01:37:38,501 --> 01:37:42,084
ടവറിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക!
ടവറിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക!
850
01:37:42,167 --> 01:37:43,834
ടവറിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക!
851
01:38:26,959 --> 01:38:27,959
സ്മാർട്ടർ.
852
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
853
01:38:31,251 --> 01:38:32,417
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
854
01:38:32,626 --> 01:38:34,084
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട നുണയനാണ്!
855
01:38:35,917 --> 01:38:37,542
അയാൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് മാത്രം പറയുന്നു!
856
01:38:37,626 --> 01:38:40,084
പിന്നെ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ നിശബ്ദത പാലിച്ചു
അവൻ നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ള സത്യം!
857
01:38:40,251 --> 01:38:42,709
അവൻ തുപ്പി! അവൻ എല്ലാറ്റിനും തുപ്പുന്നു
അവൻ്റെ ധാന്യത്തിന് എതിരെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
858
01:38:43,251 --> 01:38:44,626
ശരി, ഗുസ്ലാർ.
859
01:38:48,209 --> 01:38:49,209
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
860
01:39:20,167 --> 01:39:21,376
വരൂ, നമുക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം പോകാം!
861
01:39:55,084 --> 01:39:57,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ഒരു നിമിഷം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
862
01:39:57,417 --> 01:39:58,542
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
863
01:39:58,626 --> 01:40:00,376
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു,
നീ അത് കണ്ടു,
864
01:40:00,459 --> 01:40:02,417
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ നന്നായി പോരാടുക!
865
01:40:02,709 --> 01:40:04,084
ഹേയ്, ധാന്യ മനുഷ്യൻ!
866
01:40:06,376 --> 01:40:08,376
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്തക്കുഴലുകളിൽ ഒരാളാണോ?
867
01:40:09,417 --> 01:40:10,876
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
868
01:40:10,959 --> 01:40:11,959
അതെ.
869
01:40:13,959 --> 01:40:15,667
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
870
01:40:24,501 --> 01:40:25,959
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
871
01:40:26,459 --> 01:40:29,584
അവൾ ഗോപുരത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
അപരിചിതൻ അവളുടെ തടവുകാരനെ പിടിക്കുന്നു.
872
01:40:32,501 --> 01:40:34,001
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് നയിക്കാം.
873
01:40:35,209 --> 01:40:36,376
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
874
01:40:37,167 --> 01:40:38,251
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
875
01:40:39,417 --> 01:40:40,626
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
876
01:40:47,209 --> 01:40:49,376
കോർൺമെൻഷ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
877
01:40:50,084 --> 01:40:53,209
ഈ മതിലുകളിലേക്ക് ആളുകളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
അനുമതിയോടെ മാത്രം നീങ്ങുക.
878
01:40:53,667 --> 01:40:56,751
എല്ലായിടത്തും എനിക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ
എല്ലാ നിലകളിലേക്കും.
879
01:40:57,792 --> 01:40:59,334
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പകരം ചോദിക്കുന്നത്?
880
01:41:03,834 --> 01:41:05,251
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
881
01:41:05,751 --> 01:41:07,917
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെ പിടിക്കപ്പെടും
നടത്തി,
882
01:41:09,751 --> 01:41:11,042
എൻ്റെ ഇ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
883
01:41:12,084 --> 01:41:14,542
അപരിചിതൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി!
884
01:41:16,501 --> 01:41:17,584
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
885
01:41:22,751 --> 01:41:23,959
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കുക!
886
01:42:04,876 --> 01:42:07,251
ഇവരാണ് ബ്ലഡ് ഹെഡ്‌സിൻ്റെ പുതിയ വാർഡൻമാർ,
ഞാൻ അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
887
01:42:07,334 --> 01:42:08,542
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
888
01:42:09,917 --> 01:42:11,376
അവർക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
889
01:42:11,917 --> 01:42:13,251
ഇത് ഇതുവരെ പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല.
890
01:42:14,751 --> 01:42:16,584
പിന്നെ അവളെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റാൻ പറ്റില്ല!
891
01:42:16,667 --> 01:42:18,876
നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
പോയി അവനോടു പറയുക
892
01:42:18,959 --> 01:42:21,209
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ്റെ ആളുകൾ
കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരാകരുത്,
893
01:42:21,292 --> 01:42:23,709
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ ആകുന്നു
അട്ടിമറിച്ചോ?
894
01:42:30,876 --> 01:42:31,959
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
895
01:42:36,334 --> 01:42:39,584
ഞാൻ സന്ദേശവാഹകനെ അനുവദിച്ചു
രണ്ട് പുതിയ രക്ത തലകളും.
896
01:42:41,751 --> 01:42:43,751
ഹെറാൾഡിന് നൽകിയത്
അനുമതി റദ്ദാക്കി.
897
01:42:43,959 --> 01:42:45,126
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...
898
01:42:55,417 --> 01:42:57,542
എനിക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്
അപരിചിതനിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു
899
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
അവന് രണ്ട് പുതിയ കാവൽക്കാരെ കിട്ടാൻ!
900
01:43:49,209 --> 01:43:51,959
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ വരുമ്പോൾ
ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
901
01:43:52,084 --> 01:43:54,459
അപ്പോൾ ടവർ ഒടുവിൽ വീഴണം.
902
01:43:56,126 --> 01:44:00,667
അവൻ വീഴും,
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചാൽ.
903
01:44:01,876 --> 01:44:05,459
ആദ്യം നഗരം കത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ അവൾക്ക് വീണ്ടും ഉയർന്നുവരാൻ കഴിയും,
904
01:44:05,542 --> 01:44:07,459
ഒന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ:
905
01:44:07,626 --> 01:44:09,501
എന്നിട്ട് അവ കത്തിക്കട്ടെ.
906
01:44:34,751 --> 01:44:36,959
നമുക്ക് ഒരു എലിവേറ്റർ കണ്ടെത്തണം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
907
01:44:37,501 --> 01:44:40,334
നിരവധി ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
908
01:44:40,709 --> 01:44:42,167
അങ്ങനെ അവർ നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരും.
909
01:44:43,376 --> 01:44:45,084
നമുക്കെന്താ നടന്നുകൂടാ?
910
01:44:45,167 --> 01:44:47,542
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ നടക്കില്ല
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എത്തുക!
911
01:44:55,917 --> 01:44:57,001
ജോവൻ!
912
01:45:08,251 --> 01:45:09,459
ജോവൻ!
913
01:45:10,042 --> 01:45:11,126
ആൻഡേലിയ!
914
01:45:14,917 --> 01:45:16,167
ആൻഡേലിയ!
915
01:45:18,792 --> 01:45:19,959
ആൻഡേലിയ!
916
01:45:43,001 --> 01:45:44,209
മരിയ.
917
01:45:47,376 --> 01:45:49,667
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു!
918
01:45:52,376 --> 01:45:54,376
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുട്ടി തികഞ്ഞവനായിരിക്കും!
919
01:45:54,709 --> 01:45:56,667
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരു മാതൃക!
920
01:45:56,792 --> 01:46:00,042
അത് നമ്മുടെ നഗരത്തെ ഒന്നാക്കി മാറ്റും
ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുക!
921
01:46:07,209 --> 01:46:08,876
ഞങ്ങൾ അവരെ ടവറിൽ കുടുക്കി.
922
01:46:09,667 --> 01:46:10,834
അത് കൃത്യമായി എവിടെയായിരുന്നു?
923
01:46:10,917 --> 01:46:12,334
അവൾ ഏഴാം നിലയിലായിരുന്നു.
924
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
ഞങ്ങളുടെ കുറച്ചുപേർ
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
925
01:46:14,709 --> 01:46:15,876
ആരാൽ?
926
01:46:16,251 --> 01:46:18,376
ബർജക്തറിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ.
927
01:46:18,501 --> 01:46:19,709
അവൻ്റെ പേര് ജോവൻ.
928
01:46:21,167 --> 01:46:22,459
അവൻ വാളെടുക്കുന്നു.
929
01:46:28,959 --> 01:46:30,959
ഹെറാൾഡിനും ഉണ്ട്
അവനോടു ചേർന്നു.
930
01:46:35,376 --> 01:46:36,584
ഇത് ചെയ്യൂ!
931
01:46:42,792 --> 01:46:44,792
ഈ ജോവൻ നിനക്ക് എന്താണ്?
932
01:46:46,417 --> 01:46:47,542
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
933
01:46:49,876 --> 01:46:52,834
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും എന്താണ് ഉള്ളത്?
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അന്വേഷിക്കണോ?
934
01:46:56,959 --> 01:46:58,209
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
935
01:46:59,626 --> 01:47:00,709
ആൻഡേലിയ.
936
01:47:00,917 --> 01:47:02,126
മരിജ അവിടെയുണ്ട്.
937
01:47:03,667 --> 01:47:05,042
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.
938
01:47:16,959 --> 01:47:19,459
ഗോപുരത്തിലേക്ക്!
939
01:49:11,167 --> 01:49:12,584
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
940
01:49:20,834 --> 01:49:22,542
- അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!
941
01:49:30,126 --> 01:49:31,834
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പോകണം!
942
01:49:44,667 --> 01:49:45,959
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
943
01:49:46,667 --> 01:49:48,084
താഴത്തെ നില വീണു.
944
01:49:49,042 --> 01:49:50,251
അവർ കയറി വരുന്നു.
945
01:49:51,834 --> 01:49:53,751
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും തോക്കുകളുമായി അയയ്ക്കുക
946
01:49:54,751 --> 01:49:56,542
താഴത്തെ നിലകളിലേക്ക്.
947
01:49:56,917 --> 01:49:59,501
ഒപ്പം എൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഗാർഡും
വരണം!
948
01:50:01,501 --> 01:50:02,709
തുറക്കുക!
949
01:50:07,834 --> 01:50:09,917
നിർഭാഗ്യവശാൽ കുടുംബം മാറിത്താമസിക്കേണ്ടി വന്നു!
950
01:52:24,209 --> 01:52:25,459
ജോവൻ, ഇതാ!
951
01:52:53,792 --> 01:52:55,209
ആശംസകൾ, ജോവൻ!
952
01:52:59,501 --> 01:53:00,792
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
953
01:53:04,084 --> 01:53:06,501
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ ഒരു ശത്രുവായി വരുന്നു എന്ന്.
954
01:53:06,959 --> 01:53:09,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധുവായി ഉണ്ടായിരിക്കും
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
955
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധുക്കളാണ്.
956
01:53:13,167 --> 01:53:17,001
ഒരു ചെറിയ,
സന്തോഷമുള്ള, യോജിപ്പുള്ള കുടുംബം.
957
01:53:21,042 --> 01:53:22,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബോധ്യമുണ്ട്
958
01:53:24,376 --> 01:53:26,834
ആ കുടുംബം,
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്,
959
01:53:26,917 --> 01:53:28,667
നിങ്ങൾ വന്നതിനേക്കാൾ.
960
01:53:30,417 --> 01:53:32,167
എൻ്റെ വളർത്തു കുടുംബം മികച്ചതായിരുന്നു.
961
01:53:32,709 --> 01:53:36,251
അവൾ എന്നെ വളർത്തി,
പരിപാലിക്കുകയും എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
962
01:53:39,042 --> 01:53:41,501
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പോറ്റുക
G e ധാന്യത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്.
963
01:53:43,167 --> 01:53:44,584
സ്ത്രീകളെ മോചിപ്പിക്കുക!
964
01:53:45,876 --> 01:53:47,417
അത് വളരെ വൈകി, ജോവൻ.
965
01:56:19,584 --> 01:56:20,709
ഗുസ്ലാർ.
966
01:56:21,834 --> 01:56:24,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പാടിയതെല്ലാം
അതേ രീതിയിൽ സംഭവിച്ചു!
967
01:56:26,459 --> 01:56:28,334
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു!
968
01:56:30,584 --> 01:56:32,584
അവസാനം അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
969
01:56:33,751 --> 01:56:35,292
മകൻ്റെ ഇഷ്ടം.
970
01:56:35,626 --> 01:56:37,959
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ശരിയാണോ?
971
01:56:47,459 --> 01:56:48,584
കളിക്കുന്നത് തുടരുക!
972
01:56:50,501 --> 01:56:51,917
പോയി അവരെ കാണട്ടെ!
973
01:56:54,251 --> 01:56:55,834
നമ്മൾ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
974
01:56:56,084 --> 01:56:57,667
അതൊരു കഥ മാത്രം!
975
01:56:58,292 --> 01:56:59,584
എന്തൊരു നാണക്കേട്, കശാപ്പ്.
976
01:57:00,376 --> 01:57:02,709
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.
977
01:57:24,584 --> 01:57:26,334
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ?
978
01:57:26,417 --> 01:57:27,834
കൊന്നു, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
979
01:57:28,084 --> 01:57:29,084
അതെ, എല്ലായിടത്തും.
980
01:57:29,167 --> 01:57:30,542
നിങ്ങളും നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
981
01:57:30,792 --> 01:57:31,876
അതെ.
982
01:57:31,959 --> 01:57:33,376
അപരിചിതനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
983
01:57:33,459 --> 01:57:35,501
അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
984
01:57:35,626 --> 01:57:37,667
പക്ഷേ, പറയൂ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
985
01:57:37,751 --> 01:57:39,834
ആരിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഞങ്ങളെ ശപിച്ചത്
ഗുസ്ലാർ ഇവിടെ പാടുന്നു,
986
01:57:39,917 --> 01:57:41,751
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
987
01:57:46,584 --> 01:57:48,501
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആലാപനമാണ് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്.
988
01:59:00,167 --> 01:59:01,292
ഇതാണ് ജോവൻ.
989
01:59:01,376 --> 01:59:02,917
ജോവൻ അബർദാരെവിച്ച്.
990
01:59:39,376 --> 01:59:40,792
കോരികയുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
991
01:59:44,667 --> 01:59:45,751
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
992
01:59:48,917 --> 01:59:49,959
എന്ത്?
993
01:59:56,167 --> 01:59:58,167
എൻ്റെ പബ്ബിൽ കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
994
02:00:00,876 --> 02:00:02,251
ഇതൊരു പബ്ബല്ല!
995
02:00:08,542 --> 02:00:09,792
ഇതൊരു ശവക്കുഴിയാണ്.
996
02:00:34,584 --> 02:00:35,876
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
997
02:00:36,501 --> 02:00:38,417
പൈതൃകം അവനെ വശീകരിച്ചു.
998
02:01:05,876 --> 02:01:07,042
വാൾ!
999
02:01:17,334 --> 02:01:18,834
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1000
02:01:19,417 --> 02:01:20,834
അത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1001
02:01:20,917 --> 02:01:24,334
ബാക്കിയുള്ളതിന് നമ്മുടെ ഇകൾ ഉപയോഗിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കരുത്!
1002
02:01:30,209 --> 02:01:31,459
അതിനുള്ളിൽ വിടൂ!
1003
02:01:40,417 --> 02:01:42,042
അന്ധൻ തൻ്റെ വാൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
1004
02:01:42,209 --> 02:01:43,792
അവനോട് അത് മാറ്റിവെക്കാൻ പറയൂ.
1005
02:01:49,876 --> 02:01:51,584
- നമുക്ക് പോകാം!
- കേൾക്കൂ!
1006
02:01:51,792 --> 02:01:54,751
അവൻ അത് മാറ്റിവെക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
1007
02:01:56,459 --> 02:01:57,709
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1008
02:01:58,959 --> 02:02:00,876
വാൾ താഴെ ഇടുക,
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലും!
1009
02:02:16,584 --> 02:02:18,376
വാൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
1010
02:02:31,834 --> 02:02:33,042
Hey, innkeeper!
1011
02:02:35,084 --> 02:02:36,667
ആ മനുഷ്യന് വെള്ളം കൊടുക്കൂ!
1012
02:03:46,251 --> 02:03:48,792
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എതിർക്കുന്നു
di e നഗരം യുദ്ധം ചെയ്തു.
1013
02:03:49,417 --> 02:03:51,209
ഞാൻ ഇരുവശത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1014
02:03:51,542 --> 02:03:53,167
ഞാൻ മരണം കണ്ടു.
1015
02:03:54,126 --> 02:03:56,292
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നഗരത്തെ ഭരിക്കുന്നു,
1016
02:03:56,376 --> 02:03:58,584
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാം e പൂർണ്ണമായും മാറ്റുക.
1017
02:03:59,209 --> 02:04:02,042
നമ്മുടെ കടമയാണ്
അവർക്കായി നഗരം സംരക്ഷിക്കാൻ
1018
02:04:02,459 --> 02:04:04,792
അത് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും!
1019
02:04:05,501 --> 02:04:09,626
ഇനിയൊരിക്കലും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകരുത്
പിന്നെ ഒരിക്കലും "തുരുമ്പിച്ചവ"!
1020
02:04:09,751 --> 02:04:11,459
ഇവിടെ മനുഷ്യർ മാത്രമേ ജീവിക്കൂ!
1021
02:04:12,167 --> 02:04:13,917
നമ്മൾ നമ്മളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1022
02:04:34,709 --> 02:04:37,959
അവസാന യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
1023
02:04:38,834 --> 02:04:44,667
ഒരു കതിരുമാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിക്കുക.
1024
02:04:46,459 --> 02:04:48,126
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ വാളും
1025
02:04:48,751 --> 02:04:51,292
ഉം താമസിച്ചു. അത് കണ്ടു തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1026
02:05:22,959 --> 02:05:24,876
എല്ലാ തവണയും പോലെ
1027
02:05:25,834 --> 02:05:29,584
അവൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആരെയാണ് അത് അവനു യോഗ്യൻ എന്ന് കരുതി.
1028
02:05:32,751 --> 02:05:34,376
അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1029
02:05:35,084 --> 02:05:36,876
അന്നത്തെ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
1030
02:05:37,251 --> 02:05:38,876
ഒപ്പം അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
1031
02:05:46,584 --> 02:05:48,584
ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
1032
02:05:49,209 --> 02:05:50,376
എന്നാൽ
1033
02:05:51,709 --> 02:05:54,834
ഈ ഗാനം വ്യത്യസ്തമാണ്,
1034
02:05:55,667 --> 02:05:59,376
അത് ഒരു ദിവസം പാടും.
1035
02:06:01,126 --> 02:06:07,084
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വാൾ